Direitos de autor

Introdução

Os presentes termos e condições gerais de direitos de autor (doravante designados por "Termos") regem a relação entre a Agência Digital (doravante designada por "Agência") e os utilizadores dos conteúdos disponibilizados nas páginas empresariais da Agência, incluindo clientes, parceiros e visitantes do sítio Web (doravante designados por "Utilizadores"). As presentes Condições têm por objetivo clarificar os direitos e obrigações das partes envolvidas em matéria de direitos de autor e direitos de propriedade intelectual conexos.

Âmbito de aplicação

As Condições aplicam-se a todos os conteúdos disponibilizados nas páginas da Agência, incluindo textos, imagens, gráficos, logótipos, vídeos, material áudio, software, bases de dados, elementos de design e outros trabalhos protegidos por direitos de autor (a seguir designados por "Conteúdos"). Os utilizadores são obrigados a cumprir os termos e condições e a informar-se sobre o seu conteúdo.

Direitos de autor

Proteção dos direitos de autor

Os conteúdos das páginas da empresa da Agência estão protegidos pela legislação aplicável em matéria de direitos de autor e pelos acordos internacionais relevantes. A Agência ou os seus licenciantes detêm os direitos de autor e todos os direitos associados ao conteúdo, exceto quando expressamente indicado em contrário. É proibida a utilização dos conteúdos sem o consentimento prévio por escrito da Agência ou dos seus licenciantes, exceto nos casos permitidos pelas presentes Condições ou pela legislação aplicável.

Âmbito de proteção

O direito de autor protege os titulares dos direitos sobre os Conteúdos contra a utilização, cópia, distribuição, disponibilização ao público, adaptação, transformação ou outra exploração não autorizada das obras protegidas. Isto também inclui a proteção de ideias, conceitos, desenhos e outras prestações intangíveis contidas nos conteúdos.

Utilização permitida

Os utilizadores só podem utilizar o conteúdo das páginas institucionais da Agência para fins pessoais e não comerciais, salvo autorização expressa em contrário. O utilizador não pode reproduzir, distribuir, apresentar publicamente, editar, transformar ou explorar de qualquer outra forma o conteúdo, no todo ou em parte, exceto nos casos permitidos pela legislação aplicável ou com o consentimento prévio por escrito da Agência ou dos seus licenciantes.

Licenças e direitos de utilização

Concessão de licenças

A Agência pode conceder aos utilizadores licenças limitadas, revogáveis, não exclusivas e não transferíveis para a utilização dos Conteúdos ao abrigo das presentes Condições ou de um acordo separado. O âmbito e os termos da licença serão determinados caso a caso e podem ser determinados pela Agência de acordo com o seu critério exclusivo. Os utilizadores são obrigados a respeitar as licenças e os direitos de utilização de acordo com as respectivas condições.

Direitos de utilização dos clientes

No âmbito dos serviços contratuais que presta aos seus clientes, a Agência pode conceder-lhes direitos de utilização dos conteúdos criados. Esses direitos de utilização podem ser direitos simples ou exclusivos e referir-se a actos de utilização, tipos de exploração ou territórios específicos. As condições exactas dos direitos de utilização são especificadas no respetivo contrato ou nas condições gerais da Agência.

Direitos de utilização para parceiros

A agência pode conceder direitos de utilização dos conteúdos aos seus parceiros no âmbito de parcerias ou cooperações. As condições dos direitos de utilização devem ser especificadas nos respectivos acordos ou contratos e podem ser determinadas pela agência à sua discrição.

Responsabilidade dos utilizadores

Utilização em conformidade com a lei

Os utilizadores são responsáveis pela utilização legal dos conteúdos dos sítios da Agência e pelo cumprimento dos presentes termos e condições e de todas as leis e regulamentos aplicáveis. Comprometem-se a respeitar os direitos de autor e outros direitos de propriedade da Agência e dos seus licenciantes e a não tomar qualquer medida que possa conduzir à violação desses direitos.

Responsabilidade por infracções

Os utilizadores são responsáveis por todos os danos sofridos pela Agência ou pelos seus licenciantes em resultado da violação das obrigações estabelecidas nos presentes Termos e Condições ou da utilização não autorizada dos Conteúdos. Os utilizadores são obrigados a indemnizar a Agência e os seus licenciantes por todas as reclamações de terceiros resultantes de violações de direitos por parte dos utilizadores.

Proteção da propriedade intelectual

Proteção das marcas comerciais e outras marcas

As marcas, logótipos, nomes de empresas e outros sinais distintivos utilizados nas páginas de empresas da Agência estão protegidos pelo direito das marcas, pelo direito das sociedades e por outros direitos de propriedade intelectual. Os utilizadores são obrigados a respeitar estes direitos e a não tomar qualquer medida que possa levar à violação dos mesmos.

Proteção dos segredos comerciais e do saber-fazer

A Agência e os seus licenciantes possuem segredos comerciais e know-how relacionados com os Conteúdos, os métodos e tecnologias utilizados na criação dos Conteúdos e as estratégias comerciais da Agência. Os utilizadores são obrigados a proteger esses segredos comerciais e saber-fazer e a não tomar qualquer medida que possa conduzir à sua divulgação ou utilização não autorizada.

Alterações aos termos e condições

A Agência reserva-se o direito de alterar os presentes Termos e Condições em qualquer altura e sem aviso prévio. Os utilizadores devem verificar regularmente as condições em vigor e adaptar a sua utilização dos conteúdos em conformidade. A continuação da utilização dos conteúdos após a entrada em vigor das condições alteradas será considerada como uma aceitação das alterações.

Recursos e sanções

Medidas cautelares

A Agência ou os seus licenciantes podem exigir que os utilizadores que violem os presentes Termos e Condições ou que façam uma utilização não autorizada dos Conteúdos cessem e desistam de tais actos violadores. Este pedido existe independentemente de outros pedidos de indemnização ou de outras soluções legais.

Pedidos de indemnização

Os utilizadores serão responsáveis por todos os danos sofridos pela Agência ou pelos seus licenciantes em resultado de qualquer violação das obrigações estabelecidas nas presentes Condições ou de qualquer utilização não autorizada dos Conteúdos. A Agência ou os seus licenciantes podem exigir aos utilizadores uma indemnização que cubra os danos efetivamente sofridos ou a perda de lucros.

Sanções contratuais

A Agência pode, no âmbito de contratos ou acordos com os utilizadores, prever sanções contratuais para a violação dos presentes termos e condições ou para a utilização não autorizada dos conteúdos. O montante da sanção contratual é determinado caso a caso e pode depender do grau de violação e dos danos sofridos.

Disposições finais

Cláusula de divisibilidade

Se qualquer disposição dos presentes termos e condições for ou se tornar inválida ou inaplicável, tal não afectará a validade das restantes disposições. Em vez da disposição inválida ou não aplicável, considera-se que foi acordada uma disposição válida e aplicável que se aproxime o mais possível do significado e objetivo da disposição inválida ou não aplicável.

Legislação aplicável

Os presentes Termos e Condições são regidos e interpretados de acordo com a legislação do país em que a Agência tem a sua sede social, excluindo as suas normas de conflito de leis e a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

Local de jurisdição

Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com as presentes Condições ou com a utilização dos Conteúdos estão sujeitos à jurisdição exclusiva do tribunal do local da sede social da Agência, salvo disposição em contrário da lei imperativa.

Língua das condições

Os presentes termos e condições estão redigidos em alemão. No caso de traduções para outras línguas, a versão alemã prevalecerá em caso de discrepâncias ou questões de interpretação.